Testing English - Myanmar Dictionary in Unicode 5.1

Testing English - Myanmar Dictionary in Unicode 5.1

After Analyzing dictionary data. Now its to test as Search Engine.
Data are not perfect yet. still checking. so will be stay offline till its get a bit stable state.
Total Data rows - Around 75000. Wow! :-) This is Big for Web Based Dictionary. :D

Parsing raw dictionary data into Reusable Patterns

root : A, word : A, phonetic : ei, type: n, special: [C,U], 
burmese : ပထမအဂဿငလိပ္အကဿခရာ။
root : A, word : A, phonetic : ei, type: n, special: A [C,U] (music) C, 
burmese : ေမဂ်ာ သံစဉ္တြင္ ၆ ခုေျမာက္အသံ။ ယင္း၏ သံပံု။ သံုးေပါက္သံ။
root : A, word : A, phonetic : ei, type: n, special: A[C,U], 
burmese : ပညာရပ္တစ္ခုခု သင္ယူရာ၌ အျမင့္ဆံုးရနိုင္ေသာ အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္။
root : A, word : A, phonetic : ei, type: n, special: A[U], 
burmese : ေရြးခ်ယ္နိုင္ေသာ လမ္းနွစ္သြယ္အနက္ ပထမနည္းလမ္း။
root : A, word : A, phonetic : ei, type: n, special: A[U], 
burmese : အမည္ မေဖာ္လိုေသာသူ (သို့) စိတ္ကူးယဉ္ အျဖစ္အပ်က္ထဲကသူအား ရည္ညြွန္းခ်က္။
root : A, word : from A to B, phonetic : , type: n, special: A[U], 
burmese : တစ္ေနရာမွ တစ္ေနရာ။
root : A, word : from A to B, phonetic : , type: n, special: A[U], 
burmese : အစအဆံုး။ လံုးဝဥသဿသံု။ က မွ အ။

Well, its still progress. Learned lots of things also.

Trying to Convert English-Myanmar Dictionary to Unicode 5.1

Dictionary Link in Ko Nyi Lynn Seck's Blog

http://blog.nyilynnseck.com/2009/02/english-myanmar-dictionary.html

Original in Kannaka Font

In Unicode 5.1 Font (Myanmar3 in this case)

Some python scripts with my converter engine

% python
>>> import re, cburglish
>>> content = open(filename).read()
>>> converted_data = re.sub("<span.*Kannaka.*>(.*)</span>",lambda x:cburglish.convert(x.group(1),Kannaka,Myanmar3), content)
>>> open(filename).write(converted_data)

:-)

If you got Excel file as attachment, dont open it.

If you got Excel file as attachment from unknown/malicious people by chance, pls dont open it.
There is flaw for code execution in crafted .xls file.

reference.
http://www.crn.com/security/214502849
http://cyberinsecure.com/microsoft-excel-0-day-code-execution-vulnerability-exploited-in-the-wild/
http://www.microsoft.com/technet/security/advisory/968272.mspx

Google In your Language

Hope to see Burmese Language version of Google soon.

I ve translated 15% translation to Unicode 5.1 (Myanmar3) today but existing translation is mixed with Zawgyi, WinInwa, Burgilsh, English, Unknown, so need to check them.

URL : http://www.google.com/transconsole/giyl/
or Edit existing to fix problem:
http://www.google.com/transconsole/giyl/chooseActivity?project=gws&langcode=my

Social IME with Next Word Estimation system(Japanese)

予測変換っていいよなぁ。ミャンマー語にもあってほしいなぁ。

URL はこちら　http://www.social-ime.com/release20090220.html

armif

% python
>>> import cburglish
>>> print cburglish.convert(u"armif",WinInnwa,Myanmar3)
ေမာင္
>>>

:-)

Compiling

Compiling software is cool and exciting :P
The program speed is in your hand :D

Myanmar Localization

Myanmar Localization Site for Information centralization. --> http://L10N.my-MM.org

So, If you know someone translating something to burmese, please kindly update there at http://L10N.my-MM.org

Thanks

メモとして一言

日本語辞書ソースにミャンマー語差し入れてＵＴＦ８に変換コンパイル成功！ロードもＯＫ！
さらに超高速でＰｙｔｈｏｎから辞書データとれる。
これで機械翻訳の新たな方法つかんだぞ。ｗ

日本語コーパス検索、Japanese Corpus Data search

http://www.kotonoha.gr.jp/

Japanese Language Corpus Data Search

ဘာသာျပန္တာတို့ ဘာတို့ အခါက်ရင္ အသံုးဝင္ပါတယ္

my-MM.org

en-US : USA
ja-JP : Japan
my-MM : Myanmar (ျမန္မာ)

then,
my-MM.org

:-)

How to Disable GIF Animation on Firefox

type about:config in address bar, continue if confirmation appears.
find animation
double click image.animation_mode
change from normal to none

Burglish Systems Re-open for some reasons

My Burglish System re-opening to public to proof/demonstrate about Burglish Systems for some reasons. http://burglish.googlecode.com

Mainly Updated the following parts.

Collaboration Projects

* Prince Kanaung Converter Engine - http://kanaung.googlecode.com - use font converting codes and font mapping data
* Desktop application for Input System, - http://waitzar.googlecode.com - WaitZar? System (only font converter part)
* KeyMagic? - http://keymagic.googlecode.com (only regex parts, not sure it will include on later or not)

Some other applications that use Burglish Codes without permission of me

* hahauni - hahauni.zawgyi.info (converter is 100% my code, http://hahauni.zawgyi.info/conv.js)
* zawgyi.googlecode.com - this is Hoax of Burglish, so no need to say their svn is just a copy of my codes.

Users/Sites that using Burglish Codes

* mmgeeks.org forum input system
* various bulletin boards that has burglish menu system
* serveral blogs with on-the-fly converter menu

Researching Grammar of Japanese and Burmese for (machine?) translation... 1

やる　လုပျ
やらない မလုပျဘူး
やります လုပျမညျ
やりません မလုပျဘူး
やった လုပျခဲ့
やりました လုပျခဲ့
やらなかった မလုပျခဲ့
やりませんでした မလုပျခဲ့ဘူး
やらず မလုပျပဲ
やらぬ မလုပျ
やらざるをえない မလုပျလို့ မရ
やっている လုပျန
やっています လုေပျနသေညျ
やっていて လုပျနပွီးေ
やっていた　လုပျနခဲ့ေ
やっていました　လုပျနခဲ့ေသညျ
やらないと မလုပျရငျ (မလယျဘူး)
やらなきゃ မလုပျလို့ (မရ)
やろう　လုပျရအာငေျ
やりましょう　လုပျရအာငေျ
やれる　လုပျနိုငျ
やられる　လုပျခံရ (ကိုယျက)
やらされる　လုပျခိုျငးခံရ (ကိုယျက)
やらす　လုပျခိုျငး (သူမားကြို)
やらせる လုပျခိုျငး (သူမားကြို)
やらさせる လုပျခိုျငး (သူမားကြို)
やらさせられる လုပျခိုျငးခံရ (သူမားကြို)
やって လုပျပွီး (so many patterns)
やっても လုပျရငျတာငေျ
やったから လုပျရငျ (လုပျခဲ့တာကွာင့ေျ)
やってから လုပျပွီးမ
やって... etc...

.......

Built-in Translator in Google Reader

Built-in Translator in Google Reader is pretty good.
I can read chinese and european sites rss feed without any problems

Kaspersky.com USA Hacked Through SQL-Injection, Users accounts, and activations database exposed!

Kaspersky.com USA Hacked Through SQL-Injection, Breach Exposes Sensitive Database

security-vendor-kasperky-hacked-via-sql-injection.html

http://cyberinsecure.com/


Users accounts, and activations database hacked!

phpBB Open Source Bulletin Board Hacked, 28,000 Passwords Out Of 400,000 Accounts Cracked And Published

http://www.phpbb.com

phpBB Open Source Bulletin Board Hacked, 28,000 Passwords Out Of 400,000 Accounts Cracked And Published

One of the most widely used open-source bulletin board system, phpBB, has been attacked by malicious hackers. The security breach gave an attacker full access to a database containing names, email, address, and hashed passwords for its entire user base.

Totally, 400,000 accounts leak and 28,000 is unsalted MD5.

http://cyberinsecure.com/phpbb-open-source-bulletin-board-hacked-28000-passwords-cracked/

If you have account on phpbb.com, change your password now!

Calculating 99999 power 99999 on Python and Ruby

Calculating 99999⁹⁹⁹⁹⁹ (99999 power 99999) on Python and Ruby

Testing Environment
- Windows 2000, RAM 512, CPU 1.6 Celeron Mobile
- Python 2.6.1 and ruby 1.9.1

Python
(99999**99999)/(99999**99999)
6 seconds

Ruby
(99999**99999)/(99999**99999)
45 seconds

Python is fast on that thing.

ps# Both Python & Ruby fail to output on screen so I test like this (99999**99999)/(99999**99999) instead of 99999**99999

100 Million Yen prize, Just for a comedy show?! Damn!!

http://slashdot.jp/mobile/article.pl?sid=09/02/03/1510256

100 Million Yen prize, Just for a comedy show?! Damn!! Thats just too much.

If Google is not there, traffic will decrease 90%

If Google is not there, traffic will decrease 90%

Installed Memory 8GB

Installed Memory 8GB, Nice! and Its working Great with 64bit OS!

7 Things You Don't Know About Me

၁။ သူမ်ားမလုပ္တာ ကို လုပ္ရမွ ေက်နပ္တယ္။
၂။ လိုခ်င္တာဆိုရင္ မရရေအာင္ လုပ္တတ္တယ္။
၃။ ကိုယ့္ကိုယ္တိုင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေနာင္တမရတတ္ဘူး။
၄။ No Religion လို့ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ခံယူထားတယ္။
၅။ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ေအာင္ျမင္ရမယ္လို့ ယံုျကည့္ထားတယ္။
၆။ အေျပာထက္အလုပ္ကို အဓိကက်တယ္လို့ ခံယူထားတယ္။
၇။ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းမဟုတ္ဘူး။ ေနာက္လိုက္ေကာင္းျဖစ္ရင္ျဖစ္မယ္။

Ko Ei Maung's 7 Things You Don't Know About Me